24 aug. 2015

Lill Inga bjöd på stekta ägg. | Lill Inga offered fried eggs.


Jag besökte mushuset tidigare idag. 
Jag hade lovat mössen att hänga upp ett köksskåp när jag kom tillbaka från semestern. 
Lill Inga bjöd på stekta ägg och Nisse-Nils visade stolt sin nya termos. 
Smaka, sa han, och räckte fram den minsta lilla koppen. 
Man känner sig alltid så välkommen i det lilla mushuset. 

I visited the mouse house earlier today. 
I had promised to hang the cupboard when I came back from vacation. 
Lill Inga offered fried eggs and Nisse-Nils proudly showed his new thermos. 
Have a taste, he said, and held out the smallest cup. 
You always feel so welcome in the little mouse house.

3 kommentarer:

  1. jamen så hyggeligt de har det der i deres musebo :-)

    SvaraRadera
  2. Alldeles underbart! Så vackert, så detaljerat, och det syns att mössen verkligen är levande :)

    SvaraRadera
  3. I tuoi topini sono meravigliosi anch'io ci ho provato, puoi passare al mio blog e così mi dai un tuo parere?,Complimenti sono davvero dolcissimi, ciao M.Grazia

    SvaraRadera