3 mars 2015

Ostsugen. | Cheese craving


På väg ut för att hitta en mumsig ostbit. | On the way out to find a yummy piece of cheese.

27 feb. 2015

Cirka 1 miljon saker. | Approximately one million things.


En väldigt snäll dam, som vi inte känner, skickade ett mail och skrev 
att hon hade några småsaker som hon ville skänka till det lilla musboet. 
Efter en dag eller två låg det ett paket i postlådan. 
Paketet innehöll 1 miljon saker. 
Ja, åtminstone är det vad Anna-Gull säger. Hon är ju inte så himla duktig på matte, men hon säger att hon har räknat alla sakerna minst två gånger och fått det till 1 miljon saker båda gångerna. 
Jag är inte övertygad, men jag låter henne hållas... ;) 
Tack så hjärtligt för alla fina saker Christina. Jag är väldigt glad, rörd och tacksam. 

A very kind lady, whom we do not know, sent an email and wrote 
that she had a few little things that she wanted to donate to the little mouse nest. 
After a day or two, there was a package in the mailbox. 
The package contained one million things. 
Well, at least that is what Anna-Gull says. She's not so very good at math, but she says she has counted all the things at least twice and got it to 1 million things both times. 
I'm not convinced, but I let her have it her way... ;) 
Thank you very much for all the nice things Christina. I am very happy, touched and grateful. 

22 feb. 2015

Hem ljuva hem. | Home sweet home.


Hem ljuva hem. Anna-Gull är så glad för det lilla huset som ska bli hennes nya hem. | Home sweet home. Anna-Gull is so happy for the little cottage that will become her new home.

17 feb. 2015

Dockskåpet


Funderar på att renovera dockskåpet som min morfar byggde till min mamma någon gång på 40-talet. Jag tror att att det skulle kunna bli ett fint litet musbo. | Thinking of renovating the dollhouse that my grandfather built for my mother sometime in the 40's. I think it could be a nice little mouse nest.

8 feb. 2015

Anna-Gull


Detta är Anna-Gull, en nyfödd liten musflicka. Anna-Gull är ungefär en tumme lång och väger 5 gram. Snart får ni se mer av henne... | This is Anna-Gull, a newborn little mouse girl. Anna-Gull is about a thumb tall and weighs 5 grams. Soon you will see more of her ...

4 feb. 2015

Kläder till pytteliten


Virkar pyttesmå kläder till en pytteliten sötnos. Fortsättning följer... 

Crocheting tiny clothes for a tiny cutie. To be continued...

15 maj 2014

Ett rosa grytlapplappshjärta


Så plockade Fröken Elsa fram virknålen igen och virkade ett grytlappshjärta. 
/ Miss Elsa picked up the crochet hook again and crocheted a potholder heart.

16 apr. 2014

Morgonstund


Godmorgon! Den lilla musen har haft sovmorgon. Nu sitter han där på sängkanten, mumsandes på en god bit ost och dinglar med de små musbenen. Önskar er alla en fin dag. 
/ Good morning! The little mouse has just woken up. Now he sits on the bed, munching on a good piece of cheese and dangling his legs. Wish you all a nice day. 

8 mars 2014

En liten tröja


Just nu på Fröken Elsas köksbord. 
Herman Hilding ska få en liten virkad tröja. 
/ Right now on Miss Elsa's kitchen table. 
Herman Hilding will get a small crocheted sweater.